Translation into german doesn't work 100% - How-to and Troubleshooting - wpForo 2.0

RE: Translation into german doesn't work 100%

Robert — Wed, 22 Nov 2023 11:10:57 +0000

@highscoredigital,

As I mentioned in my previous post you can create a new phrase and translate.

If some phrase doesn't exist you can add it using button. The phrase key should be the identical english version and the value is the translated version.

RE: Translation into german doesn't work 100%

HighscoreDigital — Wed, 22 Nov 2023 09:49:07 +0000

I tried this with different not translated phrases. I've come across the "favored" phrase (screenshot). I cannot find this one. Can you help me in this particular case?

Favored.jpg

RE: Translation into german doesn't work 100%

HighscoreDigital — Wed, 22 Nov 2023 09:45:29 +0000

Hi Robert,

thanks for your help, I didn't see this possibility yet. 😊

Works totally fine!

RE: Translation into german doesn't work 100%

Robert — Wed, 22 Nov 2023 08:43:46 +0000

Hi @highscoredigital,

If some phrase cannot be found and translated using Loco Translate plugin, you should use wpForo Phrase system. Please navigate to wpForo > Phrases admin page, search for the phrase, edit and change the value to whatever you want.

https://wpforo.com/wp-content/uploads/2023/11/wpForo-phrase-translation.png

If some phrase doesn't exist you can add it using button. The phrase key should be the identical english version and the value is the translated version.

Translation into german doesn't work 100%

HighscoreDigital — Wed, 22 Nov 2023 07:54:43 +0000

Hi all,

the plugin is translated pretty well but there are still some translations missing. For example in the member overview it still says "Joined: 2023-XX-XX". In the .po file it is translated into "Beigetreten" and the plugin "Loco Translate" says 100% translated. But it still shows "Joined". It is actually translated on the profile page, but not on the members page.

There are other translations missing also, so this is just an example.

Does anybody have a clue how this could be solved?

Thank you very much!!