I'd like to show the simplified forum view in the forum overview (as in the attached file), but when viewing a topic to still show threads.

Is that possible?

Threading is exactly what we need, but the forum summary view for the threaded category is too complex.