In a future update of the cross post addon, it'd be cool if we had a menu of custom taxonomies to use for forum tags. Right now it only propagates based on the general tag so I have to go in and edit each cross post but if I could choose to include two taxonomies for those tags, it'd be much more efficient. The functionality would be similar to the post type selection options.