When I edit a post, I get a reply box
I'm an admin and I can't edit my posts/topics. Instead of editing the original post, I get a reply box that adds a reply.
Could you please leave your website URL to allow us to check it?
Could it be that you are logged in as another user with less permissions? I had same problem long time ago and then I realized that I was logged on another user.