Erm... I did not try to translate with xml. First there is a pot-file and second one can translate every single phrase. Both work.