It seems like the hard coded forum slug in bbpress is the problem. I added a bit of code to the the redirect plugin (locally) and it seems to work now...

Thanks for the answer. It is very usefull. I am still challenges by getting wpforo's URL structure: /community/forum-name/topic-name/ To match the o...