This is the classic wpForo, you can't do that. if you have wpForo Embed addon you an put Youtube Share URL and it'll become a video player. Here you can't do that, there is no wpForo Embed addon on this forum.
You can test it on addon demo forum:
Thank you Robert.
I'll try it.