So i uninstalled TinyMCE Advanced and switched to Advanced TinyMCE Configuration, setting are not as easy in terms of drag and drop but i did manage to get font selections to show when using the first toolbar.
With TinyMCE Advanced, I get a Formats->Formats->Headings menu for wpforo posts where can use H1 .. H6, pre, etc according to the theme. Also allows bold, italics application. This is enough font selection for me.
i did manage to get font selections to show when using the first toolbar.
Can you share with us the code? I got lost in there.