I don't use any cache plugins except the wpforo cache.

If I made a configuration mistake I'm very happy to correct if you can find it. I'm actually using this widget because the feature where the users can use the "new" button doesn't work correctly.

screenshots:

Category

Forum

Widget

Result (in the circle a topic that is restricted)

Thank you @sazdoes,

Does it work when the filtering by forums is disabled?