Happy to send the example URL where this issue has been identified but our security policy may not allow third party testing on the production site. H...

So, I just came across the answer to this myself, it's a notification sent by the Forums Censure plugin, although it's still not clear to me why...