How can we change the button text?
I have already tied the Phrases, Nothing is happen.
Have you found the "New Topic" phrase and changed to your phrase? How about deleting the cache and phrase cache in Dashboard > Forums > Dashboard admin page.
Did you search for the phrase, or just look at the first page ? It's definitely there as I have changed mine.