Hi! Is there a way to change the color of the (actual) green ranking stars underneath the author of a post?
sure, the RATING COLOR can be changed in the Member Reputation section. See screenshot below:
The option is located in Dashboard > Forums > Settings > Members admin page in the Member Reputation section.