hook member username
Is there any possibility to insert some hook to allow to insert something (like a badge) after the nickname of wpforo?
You can probably target that yourself
You can do any change you want using wpForo template files. Here is the documentation for update-safe template customization: