Please note that only WordPress administrators can manage most of wpForo dashboard menus at the moment. Editors are not allowed, it doesn't matter the Usergroup accesses are enabled or not. We'll change it in next version and allow Editors too.
Thanks Robert, I think this option is very interesting and very necessary. Give access to a user who can create or modify forums is one thing, but for them to access for example uninstall plugins or remove other elements of wordpress seems an unnecessary risk.
But I have a question, then why do you have the options to add permissions for user groups to access manage forums, or modify phrases if it is not implemented in the backend for correct access.
You have a young tool but with a lot of projection, so I decided to bet on your plugin and buy a lot of the addons, in fact I think that today I will have to buy the 2 that I needed.