For anyone else who stumbles onto this in the future, I followed this post from WPMU. I'd rather use a Gutenberg block but I settled with modifyi...

@chris, Looks like that plugin has been removed. Any other suggestions?

Any updates on this? I've tried hiding these buttons via CSS but didn't have much luck.