I am sorry, but I disagree. The problem is not in the fact that the word "number" is translated, but that the function CALL for the translated word. It does not have to, as I showed.
Yes, it would be correct if the {number} was a single word in the translation phrase. But it's not a single word, it is a part of a phrase which is called for translation, there are words in that phrase that need to be translated. For example, the translation phrase is "{number}K" which should be translated to "{number}Migliaia" in Italian or just "{number}M". It should not be translated to "{numero}M"
Yes, there is a way to remove the 'K' from this phrase and turn it into a single word that isn't translated. But this would require more scripts to identify which value to attach to {number} (K, M, B, etc.).
I tripled check, and K, M, B are nowhere to be found in phrases. I searched for number, and found it alone. What am I missing ?
Ha, OK, did not search this way. Thanks !