Notifications
Clear all

Limited Support

Our team is currently on holiday, so support will be limited during this period. Response times may be slower than usual, and some inquiries may be delayed.
We appreciate your patience and understanding, and we’ll resume our usual support by the end of August.

 

[Solved] Translation mistakes - French

6 Posts
2 Users
1 Reactions
919 Views
Posts: 23
Topic starter
(@cindy_)
Eminent Member
Joined: 3 years ago

Hello, I spotted some French translation mistakes, I tried to modify them in Phrases, to add news phrases then deleted the phrase cache, but it didn't work.

How can I changed it?

The mistakes are on the button "Susbcribe the new replies" > in French "S'inscrire pour les nouveau topics" > An "x" is missing at "nouveaux"Β 

And another button > "S'inscrire pour les nouvelle rΓ©ponses"

> A "S" is missing at "nouvelles"

Thanks for your help.

5 Replies
Chris
Posts: 3611
(@chris)
Famed Member
Joined: 4 years ago

Hi @cindy_,

Please provide a screenshot with the that phrases in the Phrases Page.

Posts: 23
Topic starter
(@cindy_)
Eminent Member
Joined: 3 years ago

Yes here it is!

2 Replies
Chris
(@chris)
Joined: 4 years ago

Famed Member
Posts: 3611

@cindy_ ,

You have done wrong translation,

You don't need to create a new Phrase with Original Translation in French, but Find the Original Phrase in English, Edit the Phrase and set your Translation.

Chris
(@chris)
Joined: 4 years ago

Famed Member
Posts: 3611

Example:Β 

Find: "Subscribe for new replies" phrase edit it and set your translation.

Now that phrase would be changed to the one that you have set.

Posts: 23
Topic starter
(@cindy_)
Eminent Member
Joined: 3 years ago

OK I understand better,

Thanks a lot!

I add the translation and all is good πŸ™‚Β