Notifications
Clear all

[Solved] Translation mistakes - French

6 Posts
2 Users
1 Likes
231 Views
Posts: 21
Topic starter
(@cindy_)
Eminent Member
Joined: 6 months ago

Hello, I spotted some French translation mistakes, I tried to modify them in Phrases, to add news phrases then deleted the phrase cache, but it didn't work.

How can I changed it?

The mistakes are on the button "Susbcribe the new replies" > in French "S'inscrire pour les nouveau topics" > An "x" is missing at "nouveaux"Β 

And another button > "S'inscrire pour les nouvelle rΓ©ponses"

> A "S" is missing at "nouvelles"

Thanks for your help.

Topic Tags
5 Replies
Chris
Posts: 3547
Admin
(@chris)
Support Team
Joined: 2 years ago

Hi @cindy_,

Please provide a screenshot with the that phrases in the Phrases Page.

Posts: 21
Topic starter
(@cindy_)
Eminent Member
Joined: 6 months ago

Yes here it is!

2 Replies
Chris
Admin
(@chris)
Joined: 2 years ago

Support Team
Posts: 3547

@cindy_ ,

You have done wrong translation,

You don't need to create a new Phrase with Original Translation in French, but Find the Original Phrase in English, Edit the Phrase and set your Translation.

Chris
Admin
(@chris)
Joined: 2 years ago

Support Team
Posts: 3547

Example:Β 

Find: "Subscribe for new replies" phrase edit it and set your translation.

Now that phrase would be changed to the one that you have set.

Posts: 21
Topic starter
(@cindy_)
Eminent Member
Joined: 6 months ago

OK I understand better,

Thanks a lot!

I add the translation and all is good πŸ™‚Β