I only have this one page https://malayali.ca/forums/ in my dashboard that has the forum code. You might be talking about the auto created page upon installation and in that case, I have deleted it. This page slug as you see is forums and please let me know if we are on the same page.
I have made a support ticket as I have a paid licence. Let me see what they say and I might move to Rank Math if I do not get a solution.
I have almost decided to move to Rankmath. You said Rankmath is compatible with WPFORO and on those lines, do I have to do something for these plugins to play well or is it automatic. Just making sure I know what I am getting into.