How can I edit the font style for the forum?
I want to override the default font styles that come with my website theme and use a separate font style for the entire forum.
You just need to navigate in Dashboard to Forums > Themes admin page and read the instruction.
You can create a custom theme and custom CSS file. Those will overwrite the default one and never be updated/removed.