Well that's weird because everything was working fine before enabling this option which definitely overwrite some others WP settings.
I think you should change the coding of this setting from
Display admin bar for members. This option won't affect the admins.
Display admin bar for members only. This option won't affect the other roles: admin, editor, author, custom roles ...
Currently it affects all other roles except "admin" indeed.